
(ISBN: 978-90-79418-36-7)
In Augustus 2017 is de Engelse vertaling van het boek verschenen. De vertaling is gemaakt door Manette Schönfeld van PhiMa Taalwerk. Het draagt de schitterende titel ‘Maze of Morning’. De vertaling is als e-Boek verschenen. Voor meer informatie: Website Maze of Mourning
Op 4 maart 2016 zijn de prijzen van het boek en het eBoek in prijs verlaagd. Het boek kost nu € 19,50, het eBoek € 9,50.
Op donderdag 17 september 2015 is dit boek onder ruime belangstelling gepresenteerd in de centrale openbare bibliotheek in Amsterdam.
In Doolhof van de rouw doet Frieda Voorhorst verslag van het proces van rouwverwerking na de dood van haar vader. Haar stijl is reflexief: ze kijkt achteraf met afstand naar haar eigen emoties, gedachten en handelen.
Het boek is daardoor beschouwelijk zonder zwaarwichtig te zijn, het is sterk gericht op de dagelijkse gebeurtenissen in die periode. De sterke familieband in het gezin Voorhorst, met haar moeder, haar twee zusters en haar beide broers, wordt als een vanzelfsprekend harmonieuze achtergrond geschetst.
Hoewel het boek natuurlijk over een heel verdrietige periode gaat, blijft het voortdurend lichtvoetig. Het is soms zelfs uitgesproken humoristisch.
Het boek is voor lezers die zelf een periode van rouw doormaken, troostrijke leesstof, ook omdat de fasen waaruit een rouwproces bestaat in het boek zo zorgvuldig worden beschreven. Het boek kan dus ook dienen als doorleefd voorbeeld van de bestaande theorieën over rouwen.
Fragment
‘Dit is mijn jongste dochter,’ zo stelde hij me altijd voor. Voor mij kwamen Janet,
Anton en Adriana. Ik was niet het jongste kind, na mij kwam nog mijn broertje,
Ernst.
Na zijn hartinfarct, begin Februari 2013, zou hij me nooit meer voorstellen. Zonder nog
bij kennis te zijn geweest, overleed hij een week later.
‘Nu ben ik in de rouw,’ dacht ik terwijl ik het ziekenhuis uitliep. Ik wist niet hoe ik dat
rouwen moest doen, maar ik wilde het graag goed doen. Mijn eigen ervaring kwam niet
overeen met de meeste theorie die ik vond. Dit veranderde toen ik een theorie tegenkwam
over een doolhof. Rouwen is als een doolhof, las ik. Ik had dat doolhof meteen voor
ogen.
Dit is een beschrijving van mijn zoektocht door het doolhof van de rouw.
Almere, April 2015